Puisi Anak Palestina yang Menggetarkan Hati

(Sumber Gambar: Tribunnews.com)

Belakangan, dunia sedang dihebohkan oleh pernyataan kontroversial dan sepihak Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, pada Senin 6 Desember 2017 yang mengklaim Kota Yerusalem (Al-Quds) sebagai ibukota Israel. Bagaimana tidak, ditengah penderitaan warga Palestina yang telah mati-matian mempertahankan Al-Quds selama bertahun-tahun, Donald Trump mengeluarkan keputusan yang sangat menyakitkan bagi mereka. Pernyataan itu tidak hanya menyakiti warga Palestina yang mati-matian membelanya, tapi juga menyakiti hati umat muslim seluruh dunia, mengingat Al-Quds adalah salah satu tanah paling bersejarah bagi muslim bersama dengan Kota Mekkah dan Kota Madinah.

Tentu saja, pernyataan tersebut mendapat kecaman dari hampir seluruh umat muslim di dunia. Salah satu yang paling lantang menentang adalah Presiden dari Negara Turki yaitu Recep Tayyip Erdogan. Sampai-sampai, presiden yang memang dikenal sangat religius tersebut, menginisiasi pertemuan negara-negara yang tergabung dalam OKI (Organisasi Kerjasama Islam) untuk mengecam pernyataan kontroversial tersebut. Di berbagai tempat di penjuru dunia, termasuk di Indonesia sendiri, jutaan massa melakukan aksi demonstrasi sebagai bentuk penolakan terhadap keputusan sepihak itu. Sungguh pernyataan itu telah sangat menyakiti hati umat muslim, terutama pastinya warga Palestina sendiri. 

Disaat sedang heboh-hebohnya pernyataan dari Donald Trump itu, muncul sebuah postingan di salah satu akun instagram yang lansung menarik perhatian saya. Postingan itu sendiri adalah sebuah video berdurasi pendek berisi sebuah puisi yang sangat indah. Bukan cuma karena kata-katanya, tapi juga karena yang membacakan ternyata adalah seorang anak kecil. Isi puisi itu sendiri kurang lebih menggambarkan perjuangan bangsa Palestina melawan kekejaman yang dilakukan tentara-tentara Israel. Video itu kemudian saya temukan kembali di YouTube pada pada salah satu Channel. Melihat tanggal publikasinya, itu sebenarnya adalah video lama (tapi baru saya temukan heheh!). Berikut video yang saya maksudkan:

Isi dari puisi tersebut kira-kira seperti ini:

All your armies

All your fighters

All your tanks

and all your soldiers

Against a boy

Holding a stone

Standing there

All alone

In his eyes, I see the sun

In his smile, I see the moon

and I wonder, I only wonder

Who is weak?

and who is strong?

Who is right?

and who is wrong?

and I wish, I only wish

That the truth

Has a tongue!

Bila diartikan kedalam Bahasa Indonesia, puisi tersebut kira-kira akan seperti ini:

Semua tentaramu

Semua pesawat tempurmu

Semua "tank" -mu

dan semua serdadumu

Melawan seorang anak kecil

yang memegang batu

yang berdiri disana

Sendirian

Di matanya, kulihat mentari

Di senyumnya, kulihat rembulan

dan aku bertanya-tanya

Hanya sekedar bertanya

Siapa yang kuat?

dan siapa yang lemah?

Siapa yang benar?

dan siapa yang salah?

dan aku berharap

Hanya sekedar berharap

bahwa kebenaran

Mempunyai lidah

Sekian gan! Kalau ada informasi tentang puisi serupa, bisa diinfokan biar saya tidak kudet-kudet amat. Heheh! C ya! ☺

Categories: Sastra, Umum