-Friendship is like peeing in your pants: everyone can see it, but only you get the warm feeling that it brings.
ARTI: Persahabatan bagaikan
kencing di celana. Orang-orang dapat melihatnya, tapi hanya dirimu yang dapat merasakan kehangatannya.
-You tried your best and you
failed miserably. The lesson is 'never try'.
ARTI: Kau mencoba berusaha
semampumu dan kau gagal
dengan menyedihkan. Pelajaran yang didapat adalah 'jangan pernah mencoba'.
-Between two evils, I always pick the one I never tried before.
ARTI: Diantara dua kejahatan, aku selalu memilih yang tak pernah kucoba sebelumnya
-There are no stupid questions, just stupid people.
ARTI: Tidak ada pertanyaan
bodoh, hanya ada orang bodoh.
-Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
ARTI: Apapun lucu selama itu terjadi pada orang lain.
-Flying is learning how to throw yourself at the ground and miss.
ARTI: Terbang adalah belajar
bagaimana melempar dirimu ke tanah dan kau gagal.
-Experience is the name every one gives to their mistakes.
ARTI: Pengalaman adalah nama yang semua orang berikan untuk kesalahan-kesalahan mereka.
-Everybody wants to go to
heaven; but nobody wants to
die.
ARTI: Semua orang ingin pergi ke surga; tapi tak seorang pun ingin mati.
-Forgive your enemies, but never forget their names.
ARTI: Ampuni musuh-musuhmu, tapi jangan pernah lupakan nama mereka.
-Everyone has photographic
memory; some just don't have the film.
ARTI: Semua orang punya ingatan fotografik; beberapa hanya tak punya film-nya.
-If there is something you must do and you cannot do it, you cannot do anything else.
ARTI: Bila ada sesuatu yang harus kau lakukan dan kau tak dapat melakukannya, kau tak dapat melakukan hal lainnya.
-Girls are like phones. We love to be held, talked too but if you press the wrong button you'll be disconnected!
ARTI: Cewek bagaikan telepon. Kami senang dipegang, juga diajak bicara, tapi jika kau menekan tombol yang salah kau akan terputus!
-The average woman would
rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.
ARTI: wanita biasa akan lebih memilih mempunyai kecantikan daripada otak, karena pria biasa dapat melihat lebih baik daripada ia berpikir.
-Guys are like dogs. They keep coming back. Ladies are like cats. Yell at a cat one time...they're gone.
ARTI: Laki-laki seperti anjing.
Mereka terus kembali.
Perempuan seperti kucing.
Berteriak pada kucing sekali....dan mereka pergi/hilang.
-If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.
ARTI: Jika tidak ada wanita,
seluruh uang di dunia ini takkan ada artinya.
-Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
ARTI: Cewek-cewek baik pergi ke surga. Cewek-cewek jahat (nakal) pergi kemana-mana.
-Talk to a man about himself and he will listen for hours.
ARTI: Ajak seorang pria bicara tentang dirinya dan ia akan mendengarkanmu selama berjam-jam.
-Tell a man there are 300 billion stars in the universe and he'll believe you. Tell him a bench has wet paint on it and he'll have to touch it to be sure.
ARTI: Beritahu seorang pria kalau ada 300 trilyun bintang di angkasa raya dan ia akan mempercayaimu. Beritahu ia kalau ada cat basah diatas bangku dan ia pasti akan menyentuhnya.
-How to make God laugh: Tell him your future plans.
ARTI: Cara untuk membuat Tuhan tertawa: Beritahu dia rencana masa depanmu.
-I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.
ARTI: Aku selalu datang terlambat ke kantor, tapi aku menebus/memperbaikinya dengan pulang lebih awal.
-He knows nothing; and he thinks he knows everything. That clearly points to a political career.
ARTI: Ia tak tahu apapun; dan ia pikir ia tahu semuanya. Itu jelas menunjuk pada karir politik.
-He may look like an idiot and talk like an idiot but don't let that fool you. He really is an idiot.
ARTI: Ia mungkin terlihat seperti seorang idiot dan bicara seperti idiot, tapi jangan lah itu menipumu. Ia memang seorang idiot.
-Love is a game that two can
play and both win.
ARTI: Cinta adalah sebuah
permainan yang dimainkan oleh dua orang dan keduanya menang.
-If A equals success, then the
formula is: A = X + Y + Z, X is
work. Y is play. Z is keep your mouth shut.
ARTI: jika A adalah persamaan dari sukses, maka rumusnya adalah: A= X + Y + Z, X adalah "kerja/berusaha". Y adalah "bermain". Z adalah "menutup mulutmu".
-The miracle is this - the more we share, the more we have.
ARTI: Keajaibannya adalah ini - semakin kita memberi, makin banyak yang kita dapat.
-A real friend is someone who
walks in when the rest of the world walks out.
ARTI: Sahabat sesungguhnya
adalah seorang yang masuk
kedalam ketika seluruh orang di dunia keluar.
-Friendship is Love without his wings.
ARTI: Persahabatan adalah Cinta tanpa sayapnya.
-I love everything about you.
Your lips, your eyes, your voice. The only thing I can't stand is you.
ARTI: Aku mencintai apapun
tentang dirimu. Bibirmu, matamu, suaramu. Satu-satunya hal yang aku tak tahan adalah kamu.
-It's much easier to turn a
friendship into love, than love into friendship.
ARTI: Lebih mudah mengubah
persahabatan menjadi cinta,
daripada mengubah cinta menjadi persahabatan.
-Beauty is power; a smile is its sword.
ARTI: Kecantikan adalah
kekuatan; sebuah senyum adalah pedangnya.
-Wear a smile - one size fits all.
ARTI: Pakailah sebuah senyuman - satu ukuran cocok untuk semua.
-When people are laughing,
they're generally not killing each other.
ARTI: Ketika orang-orang tertawa, mereka biasanya tidak sedang saling membunuh.
-Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.
ARTI: Kebahagiaan seperti sebuah ciuman. Kau harus membaginya untuk dapat menikmatinya.
-Women are like drugs to men, addictive, enticing, and sometime harmful.
ARTI: Wanita bagaikan obat-
obatan untuk pria. adiktif,
menarik, dan kadang-kadang berbahaya.
-The only way to keep your
health is to eat what you don't want, drink what you don't like, and do what you'd rather not
ARTI: Satu-satunya cara untuk menjaga kesehatanmu adalah dengan makan apa yang tidak kau inginkan, minum apa yang tidak kau sukai, dan melakukan apa yang kau tidak ingin.
-If love is blind, why is lingerie so popular?
ARTI: bila cinta itu buta, mengapa pakaian dalam wanita begitu populer?
-There are three sides of an
arguement -- your side, my side and the right side.
ARTI: Ada tiga sisi dalam sebuah argumentasi -- sisimu, sisiku, dan sisi yang benar.
-If love is the answer, could you please rephrase the question?
ARTI: Jika cinta adalah
jawabannya, bisakah kau
katakan ulang pertanyaannya?
-Get married: if you find a good wife you'll be happy; if not, you'll become a philosopher
ARTI: Menikah: Jika kau
menemukan istri yang baik kau akan bahagia; jika tidak, kau akan menjadi ahli filsafat.
-You know the speed of light;so what is the speed of dark ?
ARTI: Kau tahu kecepatan cahaya; jadi berapa kecepatan gelap?
-Politicians and magicians are very much the same, they have a lot of tricks under their sleeves.
ARTI: Politikus dan tukang sulap hampir sama, mereka memiliki banyak trik dibawah lengan baju mereka.
-Weather forecast for tonight: dark.
ARTI: Ramalan cuaca untuk malam ini: gelap.
-Only one man in a thousand is a leader of men, the other 999 follow women.
ARTI: Hanya satu dari seribu pria adalah pemimpin para lelaki, 999 lainnya mengikuti wanita.
-We can't all be heroes because somebody has to sit on the curb and clap as they go by.
ARTI: Tidak semua dari kita dapat menjadi pahlawan karena harus ada seseorang yang duduk di tepi jalan dan tepuk tangan ketika mereka lewat/pergi.
0 komentar:
Post a Comment